一、为什么我要测试CSS的性能
这是背景：
我是OOCSS(译者注：面向对象CSS)的忠实粉丝。但是最近工作，我一直使用Compass,SASS(译者注：SASS使CSS函数化，有诸如变量，嵌套，混合，继承等特性，需Ruby支持).我有时候感觉到OOCSS和SASS似乎有点古怪。我的一个朋友把我介绍给了Chris Eppstein(Compass的创建者)，我们就SASS中的@extend方法进行了探讨。所以我决定创建一个CSS测试页面，用一种很原生态的方式来显示是否SASS的@extend方法和CSS的OOCSS方法之间有着显著的性能差异。
译者补充，下图为SASS@extend继承实现的示例截图：
关于OOCSS，Nicole Sullivan有份不错的ppt教案，具体见下面：
Object Oriented CSS
查看更多Nicole Sullivan的presentations.
本想翻译下的，结果此幻灯片被作者设置为不能下载，要是自己翻译并重新制作份幻灯片，是腾不出那么多时间的，所以作罢。其有两个主要原则：
* 分离结构和皮肤
* 分离容器和内容
此原则多少与自己“CSS样式分离之再分离”一文中提到的一些思想类似。
二、测试如何工作的
此测试制造了差不多2000个box，所有的box都有一个独一无二的背景（样式）。有几种格式用来测试（见下面的链接），你可以逐个更改以测试器速度的差异。只要根据您的意愿点击相应的链接。
此测试用了一小段脚本，此段脚本来自Steve Souder的博文：Performance Impact of CSS Selectors(CSS选择器的性能影响)
Steve的文章可以说是进入了CSS选择器性能更细致的一个境界，非常值得阅读。
三、CSS格式
1. OOCSS (似乎挺快的)，双class，如：class="box box-#"，基本的CSS样式在class box中，然后直添加背景样式在唯一的class中。
2. Sass @extend (速度不确定)，一个class，如class="box-3"，然后在基本规则上创建一个多选择器规则，如.box-1, .box-2 {generics}。
3. 嚣张的CSS 添加所有的基本CSS到一个唯一的class上，没有“瘦身”。
4. 使用ID选择器 虽然我不建议使用ID，但是用来测试还是值得一试的。
5. 没有CSS 很好的底线测试
代码示例？
OOCSS样式:一个主class，包含所有的共同规则，然后一个独特的规则使用其他class
@extend样式:将所有的独特class归为一个，逗号分隔的使用公用属性的class列表。
长(肿胀)样式：所有的公共样式都分离到独一无二的class中。
无CSS：有点儿自我解释
四、测试结果
测试结果貌似挺有趣的，让我们看看一些图表好吗？
所以让我们先讨论下CSS性能，这里有些我发现的东东：
@extend格式仅稍稍落后于OOCSS格式 还有浏览器性能要注意的（加分）：
还有就是我自己测试后的个人结论：
哦，，差点忘了，这里是测试页面。
更新：
在测试中我发现有一些出入，可能影响测试，所以我删除任何外部引用的文件，和其他可能影响CSS性能的东东（像是text-shadow）。
//zxx:以上是翻译的全部
五、简短开溜的结语
一般来讲，一个页面的CSS渲染效率的高低与该页面的CSS量有一定的关系。使用面对对象或是我提过的分离的思想都是精简CSS，提高CSS性能的不错的手段。
翻译能力有限，如果有什么不准确的地方欢迎指正。
就这些。
