Honeymoon(蜜月)的来历

所属分类: 实用技巧 / 中英文对照 阅读数: 614
收藏 0 赞 0 分享
对于“爱情坟墓说”,大家往往莫衷一是;但对于婚后最初那段时光,很少有人否认它的甜蜜。瞧!单词honeymoon(蜂蜜+月)就是明证,很形象地形容了新婚感觉如蜂蜜般甘甜醇美……
  有一种说法认为,“honeymoon”源于巴比伦的民情风俗。  
这个古老的国家一直保留着这样一个传统,在女儿出嫁的第一个月,女孩的父亲每天都会让女婿喝mead(蜂蜜酒),以此希望女儿的婚姻永远幸福甜蜜。
  不过,词源学家否认了这种说法。正统词源学认为,honeymoon并非指婚后一个月。虽然honey喻指新婚的甜蜜,但moon指代的是“月亮的盈亏”,这种苦涩的暗示旨在告诫人们:婚姻固然幸福甜美,但这种甜蜜就像月亮的盈亏只是暂时的,婚姻更多的意味着双方要一起肩负生活的重担,一起承受人生的酸甜苦辣,一起经历生活的风风雨雨。
更多精彩内容其他人还在看

外贸英语-900句,从询盘,报盘,价格,品质,运输一直到外贸关系 2/4第1/2页

外贸英语-900句,从询盘,报盘,价格,品质,运输一直到外贸关系 2/4
收藏 0 赞 0 分享

外贸英语-900句,从询盘,报盘,价格,品质,运输一直到外贸关系 4/4第1/2页

外贸英语-900句,从询盘,报盘,价格,品质,运输一直到外贸关系 4/4
收藏 0 赞 0 分享

中国独特词英文表达

中国独特词英文表达
收藏 0 赞 0 分享

中英文对照Stargate中的科学与技术

中英文对照Stargate中的科学与技术
收藏 0 赞 0 分享

英语常用口语扫盲啦.扫盲!

英语常用口语扫盲啦.扫盲!
收藏 0 赞 0 分享

比较经典的10汉译英经典语句

比较经典的10汉译英经典语句
收藏 0 赞 0 分享

商务英语之会计英语汇总

本篇文章主要介绍了商务英语之会计英语汇总,小编觉得挺不错的,现在分享给大家,也给大家做个参考。一起跟随小编过来看看吧
收藏 0 赞 0 分享

2008年新年贺词(中英对照)

非常不错的2008 新年贺词 元旦贺词,用外国朋友的朋友有福了
收藏 0 赞 0 分享

常见系统中文字体的英文名

因为神奇的中文有时也是会遇到国外同学都不知道原因导致一些神奇滴问题,所以要用更神奇的英文来解决问题。
收藏 0 赞 0 分享
查看更多