Google翻译工具:快速实现网站多语言

所属分类: 网页制作 / 应用技巧 阅读数: 1655
收藏 0 赞 0 分享
  谷歌中国发布了一款翻译小工具,可以快速而简单的实现一个网站或博客的多语言。所有的工作只需要在网站上增加一行JavaScript代码,就可以立刻实现网站翻译为世界各种语言。翻译的实现是直接调用Google的翻译网址。
  
  你只要花一分钟把一小段 html 代码粘贴入你的网页代码中,就能使其他二十三种语言的外国网友轻松的透过谷歌翻译,用他们的母语了解你的中文网页了!

图一:谷歌翻译小工具菜单选择控制

  当你把上列的 html 代码粘贴入你的网页代码后,谷歌翻译小工具的菜单选择控制就会如图一加入在你的网页相对位置中。菜单会提示使用者“选择语言”,而这段“选择语言”的文字也会以使用者的流览器介面语言显示出。例如,如果使用者所用的是英文的浏览器,那这段提示文字就是“Select Language”;如果使用者所用的是俄文的浏览器,那这段提示文字就是“Выберите язык” 。这样,外文使用者通过谷歌翻译小工具可以用自己熟悉的语言浏览了。当使用者按下菜单后,谷歌翻译小工具会显示二十种语言在菜单中。

图二:谷歌翻译小工具菜单中的所列语言

  当使用者选择中文后,谷歌翻译小工具马上对你的网页进行机器自动翻译,翻成外语使用者所用的语言。也许你看不懂菜单中的这些文字,这是因为谷歌翻译小工具是以该语文来显示该语言的名称,以便该语言的使用者了解。例如在菜单中我们是以俄文的俄文“Русский”來显示,如果我们显示成“俄文”(以中文显示),那俄文使用者会看不懂了。

图三:谷歌翻译小工具把 http://2008sanya.tianya.cn/中文网页翻译成俄文

  目前谷歌翻译小工具对中文网页(以及其他语言网页)提供了对其他二十三种语言的翻译: 中文(繁体),英文,阿拉伯文,保加利亚文,波兰语,朝鲜语,丹麦语,德语,俄语,法语,芬兰语,荷兰语,捷克语,克罗地亚文,罗马尼亚语,挪威语,葡萄牙语,日语,瑞典语,西班牙语,希腊语,意大利语和印度文。也就是说当你的网站使用了谷歌翻译小工具后,你的网站马上可以以另外二十三种语言显示,这对所有期望与国际接轨,让全球网民了解中国博大精深的网页资讯的有志站主来说都是一大福音。当然,机器自动翻译的翻译质量还远远落后于专业但昻贵的翻译公司人工翻译的质量,翻译出的文字一定不及人工翻译来得“信达雅”。但是想想你的网页需要翻译公司翻成二十三种语言需要花多少时间及经费,谷歌翻译小工具在时间及经费有限的情况下提供“有比没有好”的外语资讯。
  谷歌翻译小工具让你只花一分钟,赢得全世界,网站立即升级全球国际化。进入谷歌翻译小工具设置页面。

图四:谷歌所提供了语言种类
更多精彩内容其他人还在看

32个典型的以分栏/网格为基础的网站

如果你正在寻找网页分栏设计的灵感,这里收集了32个典型的以分栏/网格为基础的网站。它们显示了在网页设计中分栏/网格的重要性,无论对于信息量巨大的站点还是个人博客。 1.The New York Times 2.National Post 3.Guardian 4.Times
收藏 0 赞 0 分享

理论普及——用户体验

一、概念分析1:UE用户体验 英文叫做user experience,缩写为UE, 或者UX。 当指电子商务网站的时候也被称作顾客体验(CUSTOMER EXPERIENCE). 它是指用户访问一个网站或者使用一个产品时的全部体验。他们的印象和感觉,是否成功,是否享
收藏 0 赞 0 分享

分页案例和好的实践

结构和层次降低了复杂性并提高了可读性。你的文章或站点组织的越深入,用户就越容易理解你观点和得到你想传达的信息。在网页上,这点被通过多个方式做到。 在正文头条和列举被用做逻辑上独立的数据块来呈现信息。另一种解决方法是一种叫分页的机制,它在给定文章的单一部
收藏 0 赞 0 分享

建立用户体验

也许你刚刚来到一家公司,他们希望进行一些“可用性”工作。你可能是一名UI设计师,业务分析师,或前端开发人员,一名产品经理,或者负责用户体验部门的经理或副总。你知道,如果更好地了解使用产品/软件/网站的人,就可能开发出更好的产品/软件/网站。不管怎么样
收藏 0 赞 0 分享

网页图片快速显示的方法和技巧

1. Use .gifs rather than .jpgs. GIFs are smaller in size when compared to JPGs. 1.用.gifs格式保存图片,最好不要用.jpgs格式。因为前者的尺寸比后者小。 2.Use 'Height
收藏 0 赞 0 分享

推荐60种分页案例和好的实践

结构和层次降低了复杂性并提高了可读性。你的文章或站点组织的越深入,用户就越容易理解你观点和得到你想传达的信息。在网页上,这点被通过多个方式做到。 在正文头条和列举被用做逻辑上独立的数据块来呈现信息。另一种解决方法是一种叫分页的机制,它在给定文章的单一部
收藏 0 赞 0 分享

全面的网站评估方案

有时会被问到“看看XXX网站如何?”之类的问题。 谈到评估,通常都是指产品级的网站,如果模式很新,了解需要花一定时间。于是,很多人又问“那么你仅从UI/UE的角度看看呢?”首先我们得达成共识,一切花里胡哨都在为功能服务,如果功
收藏 0 赞 0 分享

网页的栅格设计思考

原文地址:http://andymao.com/andy/post/82.html 网页设计中的脏、乱、差,是我们在设计过程中常会遇到的问题。通常"脏"是由对色彩使用不当所产生的,而色彩使用不当产生的不好效果也分为:"花、灰",花哨、
收藏 0 赞 0 分享

设计理论设计中的层次感

原文:http://andymao.com/andy/post/80.html 这段时间我一直在说设计需要有层次感,这种层次感可能有很多类型,比如色彩的层次感,或是元素的层次感。当一个设计缺乏层次感的时候页面所表现出来的无非是两种可能,一种是单调,一种是花哨。在设计中我们常
收藏 0 赞 0 分享

网页心得:网页色彩的搭配

网页的色彩是树立网站形象的关键之一,色彩搭配却是网友们感到头疼的问题。网页的背景,文字,图标,边框,超链接...,应该采用什么样的色彩,应该搭配什么色彩才能最好的表达出预想的内涵呢?这里谈一些心得,希望对你有所启发。 首先我们先来了解一些色彩的基本知识:
收藏 0 赞 0 分享
查看更多