Google翻译工具:快速实现网站多语言

所属分类: 网页制作 / 应用技巧 阅读数: 1591
收藏 0 赞 0 分享
  谷歌中国发布了一款翻译小工具,可以快速而简单的实现一个网站或博客的多语言。所有的工作只需要在网站上增加一行JavaScript代码,就可以立刻实现网站翻译为世界各种语言。翻译的实现是直接调用Google的翻译网址。
  
  你只要花一分钟把一小段 html 代码粘贴入你的网页代码中,就能使其他二十三种语言的外国网友轻松的透过谷歌翻译,用他们的母语了解你的中文网页了!

图一:谷歌翻译小工具菜单选择控制

  当你把上列的 html 代码粘贴入你的网页代码后,谷歌翻译小工具的菜单选择控制就会如图一加入在你的网页相对位置中。菜单会提示使用者“选择语言”,而这段“选择语言”的文字也会以使用者的流览器介面语言显示出。例如,如果使用者所用的是英文的浏览器,那这段提示文字就是“Select Language”;如果使用者所用的是俄文的浏览器,那这段提示文字就是“Выберите язык” 。这样,外文使用者通过谷歌翻译小工具可以用自己熟悉的语言浏览了。当使用者按下菜单后,谷歌翻译小工具会显示二十种语言在菜单中。

图二:谷歌翻译小工具菜单中的所列语言

  当使用者选择中文后,谷歌翻译小工具马上对你的网页进行机器自动翻译,翻成外语使用者所用的语言。也许你看不懂菜单中的这些文字,这是因为谷歌翻译小工具是以该语文来显示该语言的名称,以便该语言的使用者了解。例如在菜单中我们是以俄文的俄文“Русский”來显示,如果我们显示成“俄文”(以中文显示),那俄文使用者会看不懂了。

图三:谷歌翻译小工具把 http://2008sanya.tianya.cn/中文网页翻译成俄文

  目前谷歌翻译小工具对中文网页(以及其他语言网页)提供了对其他二十三种语言的翻译: 中文(繁体),英文,阿拉伯文,保加利亚文,波兰语,朝鲜语,丹麦语,德语,俄语,法语,芬兰语,荷兰语,捷克语,克罗地亚文,罗马尼亚语,挪威语,葡萄牙语,日语,瑞典语,西班牙语,希腊语,意大利语和印度文。也就是说当你的网站使用了谷歌翻译小工具后,你的网站马上可以以另外二十三种语言显示,这对所有期望与国际接轨,让全球网民了解中国博大精深的网页资讯的有志站主来说都是一大福音。当然,机器自动翻译的翻译质量还远远落后于专业但昻贵的翻译公司人工翻译的质量,翻译出的文字一定不及人工翻译来得“信达雅”。但是想想你的网页需要翻译公司翻成二十三种语言需要花多少时间及经费,谷歌翻译小工具在时间及经费有限的情况下提供“有比没有好”的外语资讯。
  谷歌翻译小工具让你只花一分钟,赢得全世界,网站立即升级全球国际化。进入谷歌翻译小工具设置页面。

图四:谷歌所提供了语言种类
更多精彩内容其他人还在看

更受欢迎 更具创造性的深底色网页设计实例

最新的调查表示,47%的受访者首选浅底色的设计, 主要原因是基于可读性。大多数人不喜欢阅读深色背景上的亮色文字,那样眼睛容易疲劳从而导致不适的阅读体验。
收藏 0 赞 0 分享

有创意的关于我们网页页面设计

本文收集了一些“关于我们”网页页面,60个漂亮的有效果的对用户非常友好的关于我们页面的设计实例。希望你能从中获得设计灵感。
收藏 0 赞 0 分享

整洁漂亮的网页设计的4项原则

我最喜欢的设计书籍之一就是《Robin Williams Design Workshop》.它深入实际的设计理论,并且包含许多极棒的设计实例。其中一个值得关注的地方就是4项主要的设计原则,它们已经在设计中为我所用。这4项原则就是:反差, 重复, 排列, 和分类。
收藏 0 赞 0 分享

设计参考 WordPress建站成功案例

最近国外有个牛人收集了 16 个专门收集 wordpress 精彩建站案例的网站,对于每一个 wordpress 迷来说,这都是一份大礼。
收藏 0 赞 0 分享

新闻风格网站设计实例25个

杂志和新闻风格设计越来越流行了。像Wordpress之类的内容管理系统对此类网站有比较多的模板选择,可以让普通的站长或博主轻松实现一个很像新闻网站的网站。在本文中,我们将推荐25个可以为你提供灵感的杂志风格网站设计。
收藏 0 赞 0 分享

网页文字设计应该像聪明女孩穿衣服

  这世上“没有丑女人,只有懒女人”这是女人美丽圣经里的最精彩的一句话了,一个女人只要舍得花时间琢磨怎么保养,怎么打扮,总能够找到方法展现自己美丽的一面的。界面设计何尝不是如此?那就让我们来看看聪明女人的穿衣之道里有没有什么做设计可以借鉴的地方
收藏 0 赞 0 分享

怎样设计网页?怎样制作网页?

  在网页设计的认识上,许多人似乎仍停留在网页制作的高度上。认为只要用好了网页制作软件,就能搞好网页设计了。   其实网页设计是一个感性思考与理性分析相结合的复杂的过程,它的方向取决于设计的任务,它的实现依赖于网页的制作。正所谓“功夫在诗外”
收藏 0 赞 0 分享

网页可读性提高的几个方法

1. 使用对比色 (Use contrasting colours). 这里说的对比是文字的颜色和背景色的对比。这样用户可以比较容易的看清文字,减少阅读疲劳。有视力障碍的人可能看不清楚低对比度的文字。可以去Vischeck这个网站可以看看你的网站在色弱(或色盲)用户眼中的样子。
收藏 0 赞 0 分享

网页设计心得:页面布局的简单规则

·重复:在整个站点中重复实现某些页面设计风格。   重复的成分可能是某种字体、标题logo、导航菜单、页面的空白边设置、贯穿页面的特定厚度的线条等。   颜色作为重复成分也很有用:为所有标题设置某种颜色,或者在标题背后使用精细的背景。 &middo
收藏 0 赞 0 分享

网页设计人员应该注意的43个Web设计错误

这是一篇关于网站易用性的文章,作者以亲身体会讲述了43条网站设计中常犯的错误,而无疑这些错误会大大影响网站的可用性。如今网站易用性已成为一种趋势,但纵观国内的各大网站,似乎易用性并未成为设计者们广泛理解的概念, 因此希望这篇文章对大家能有作用。 1. 用户必须
收藏 0 赞 0 分享
查看更多