原文地址：
http://www.webdesignfromscratch.com/web-2.0-design-style-guide.cfm
我使用“ Web 2.0设计”来形容目前占主导优势的网页设计风格， 很多人用这个词来形容：
网络经济的复苏
网站和用户之间更高水平的交互
或一种社会想象，由新型的网上社区和社会网络而形成
Web2.0 式网页先睹为快
如果您没有足够的资源创建自己的2.0式的网站，TemplateMonster 刚发布的web2.0模版频道可以帮到你。当然，购买的模版不一定能完美的契合你的目标，但是为用户定制的设计也常常不能保证。
简介
我将带你过一下目前优秀的网页设计特征，仔细分析最突出的特色，讲解每个点优秀的原因，并向你展示如何将他们使用在你自己的网站上。
如果让我用一个词来总结web2.0，那将是“简单”，那我们就从这开始说起。
我是简单的极力支持者，我认为它是网页设计未来的方向。目前简单、大胆、优雅的网页设计用少来传递更多：
通过引导用户视线只浏览少量但精心选择的视觉元素，使设计师能直接瞄准网站的目标
它们用更少的语言来表达更多信息，同时精心选择的图片设计去创造看的欲望
它们认为，我们能猜测用户期望从网站得到什么
#p#
一、简单
网页设计比起以前风格更简单，这是一件好事。
2.0风格设计代表着聚焦、干净和简单，但那并不代表着要极简主义，我们应该用少量但必需的元素去达到我们的目标； 有个原则是我一直坚持的：假如解决某个问题有两种方案，那么更简单的就是更好的。
这里有一些例子，注意他们把不必要的元素都剔除了，也许每个页面都可以有更多的元素，但是那样能使页面变得更强大吗？
结果你会感觉不由自主地去看主体内容，你发现自己与页面的元素互动正是设计师所希望的，而且你并不介意这种简单，同时又达到了你的目的。
#p#
为什么简单更好
网站和每个页面都有目标；
用户的注意点是有限的资源；
帮助用户找到他们想要的（或让用户注意我们希望他们看的内容）是设计师的职责；
屏幕上的元素吸引眼球，元素越多，用户去关注的各种不同的事情就越多，同时他去关注重要内容的几率就下降了；
所以我们需要很确定的交流方式，也需要把信息噪音减少到最少，那代表着我们要找到一个尽可能少用元素的解决方案，那就是节约元素即简单。
何时/如何让你的设计简单
何时 始终如此
如何做 有两个方面能让你成功做到简单
在不影响效果的情况下，去掉多余的元素
能达到同样效果的可行方案中，选择更简单的
看起来达到完美的结果，不是没有东西可再添加，而是没有任何东西可被去除的时候，
每当你设计的时候，有意识的把去除多余的视觉元素作为准则。
不要把注意力特别集中在和页面目标相关性比较小的区域，因为用户视线在关注这些时会分散在主要内容和导航的注意力。利用视觉细节如线条、文字、形状和颜色去传达信息，而不仅仅是为了装饰。
这里有个设计的例子，由于不够简单而深受其害：
Yaxay 的界面用了很多像素，但是大多数都是修饰性的，一部分是页面的背景。相对少的像素被用来让用户找到或理解信息或被站点吸引。
想想这个页面看上去东西可真多啊，但是能使真正的导航、内容和交互特征清晰的元素实在太少了。
爱德华•托佛特用“数据墨水”（如可以传递信息的细节）和“非数据墨水”（如只是修饰的细节）来形容这一现象。
托佛特的衡量信息设计（图形，图表，演示等）有效性的一种标准是数据墨水和非
数据墨水的使用比例，数据墨水使用的比例越高，设计的有效性可能就越高。
以Yaxay第二幅的细节图为例，它有太多被称为“繁忙”的元素，比如大量的边缘、色调、颜色变化、形状、线条……很多要看的元素，但是在这个细节真正有用的是：
网站的logo
导航按钮上的标签文字：art gallery
剩余的其他“繁忙”元素：背景上的形状、界面上的斜线、网格、渐变……所有这些噪音都是非数据墨水，因为它们都不能传达信息。
我并不反对网站设计的丰富、复杂或美感性
简单的意思：无论采用什么方式，只要是为了让信息传达更顺利的元素是越多越好，当然，通常你要传达的不是硬数据，而是软数据；
硬数据：指事实，如新闻、股票价格、列车时间或你银行账户的存款……
软数据：涉及信息传达的质量，如公司给人的第一印象，服务提供者是否亲切，一种产品是否适合你……这些都是同样重要的。
无论你要传达的是硬数据还是软数据，你都应该有意识并谨慎的使用元素数量。
以下图为例：
Alex Dukal的站点很丰富、有趣、吸引人，它用了一系列视觉技巧来引起你注意，让你感觉有趣，对Alex的工作给你一种温暖的感觉。但是它也是简单的，因为它谨慎而敏感的使用像素、墨水或繁忙元素，它并非是没必要的，而是节俭而丰富的。
无论怎么说，当你使用墨水、像素时要明智的选择，用它来传达首要的信息，同时，问问自己用少量的元素能否有效的传达信息，如果可以，就这样做。[未完待续……]
第一次翻译专业性文章，有不得到之处欢迎指正
