苹果公司于北京时间9月10日凌晨在加州苹果总部举行产品发布会，发布iPhone 6及iPhone 6 Plus两款智能手机，Apple Watch智能手表。此次苹果发布会仍然选择全球同步直播，与往年不同的是此次发布会加入了中文同声传译，即理解为现场除了英文解读外，全世界都能听到中文解读。
苹果6发布会上Chinese Lady只闻其声不见其人，却因iPhone6发布会而住进了地球上所有男人的心中。北京时间9月10日凌晨，苹果发布会2014如期举行，由于发布会视频直播出现故障，一度只闻中文翻译的声音。
为了照顾广大中国用户，苹果今年的新品发布会视频直播还提供中文同声传译。不过，发布会刚开始，直播就出现了故障，不仅频频出现信号中断现象，部分外国网友竟然听到的是中文同传，一位中国姑娘的声音。
这.......
一开始，不少人纷纷涌向Twitter开启吐槽模式：
“苹果通过视频直播给大家上免费中文课。视频停顿是为了给大家练习时间。
苹果是被中国人买了吗?为什么直播都成中英双语了？
谁能发我一个苹果发布会的录制版本。我只要英文版的。”
不过，随着时间的推移，骂声和吐槽渐渐消失，苹果修复视频直播之后，不少国外网友反而开始想念这位Chinese Lady了：中国姑娘，你在哪儿呢？
你瞅：
美国果粉称：这一定是故意的，中文翻译居然比英语原声还要大……
反正视频上一没iPhone6的影子，二没介绍iPhone6的声音，干脆调戏一下这位Chinese Lady(中国姑娘)，也不枉熬夜看直播了，直播没看着，不得捞回点啥么。
