From Window->Preferences, then Aptana->Editors->HTML->Preview, and you'll see several options on the right, "Automatically save editor when preview tab is selected" and "Generate temporary files for browser previews", that you could uncheck.
Aptana的中文资料真是太少了。
